Melanie Lynskey is married to Yellowjackets’ biggest fan. The actress, 45, told PEOPLE that her husband Jason Ritter “would lose his mind” for a chance to make a cameo on the hit Showtime series as she appeared Saturday at a For Your Consideration event for the show at Hollywood Forever Cemetery…